On the Long Road at Night: Selected Stories from the Caucasus

Russian writer and poet Irina Ermakova takes us on an extraordinary literary journey deep into the rugged and magical Caucasus Mountains. "On the Long Road at Night: Selected Stories from the Caucasus" compiles a carefully curated collection of short stories reflecting the unique identity of the region's peoples, from Dagestan and Chechnya to Georgia and Azerbaijan.

Beautifully translated into Arabic by Ramy Al-Qalyubi and published by the Kalima Project, this book brings to life tales of honor, heroism, forbidden love, and the deep-rooted traditions of the highlanders. These vibrant and stirring texts present the unforgettable folklore and spirit of the Caucasus in a narrative style that beautifully bridges reality and myth.

Discover a Rich, Hidden Culture: It offers a rare and deep glimpse into the folklore and literature of the Caucasus, rarely translated into Arabic.

A Diverse Palette of Stories: The collection masterfully blends gritty realism, poetic symbolism, and warm, traditional folk storytelling.

An Exquisite, Poetic Translation: Rendered into Arabic by an expert in Russian literature, keeping the original, mist-shrouded atmosphere of the tales fully intact.

For Fans of Short Stories & Folklore: Anyone seeking worlds where realism, local myths, and warm folk legends intertwine.

For Cultural Explorers: Readers passionate about understanding the geography of human emotions and daily customs in remote mountain regions.

For Enthusiasts of Russian & Caucasian Literature: Anyone captivated by Eurasian literature and epics of identity, freedom, and mountain honor.