Waraq
Stories Never End
Visit store
Cover of Family Matters
Book page

Family Matters

Translation: Mohamed Naguib

A deeply moving and suspenseful exploration of family dynamics, aging, and human resilience by Booker-shortlisted author Rohinton Mistry. Set in modern Mumbai, the story unfolds around an ailing patriarch whose care testing the limits of love, burden, and compassion within a fractured family struggling with social and financial decay.

About this book

How much burden can a family endure before the delicate threads of unconditional love begin to snap? In Family Matters (Arabic Edition: Sho'oun A'eliya), the acclaimed author Rohinton Mistry delivers a masterclass in emotional realism and quiet narrative suspense.

Set against the bustling, chaotic backdrop of modern Mumbai, the novel centers on Nariman Vakeel, a 79-year-old retired professor suffering from Parkinson's disease. When a physical accident renders him bedridden, his stepchildren find his care unbearable and engineer his move to the already cramped apartment of his compassionate daughter, Roxana. As Nariman’s presence strains Roxana's household financially and emotionally, deeply buried family secrets, past heartbreaks, and moral dilemmas resurface with intense pressure. Masterfully translated into Arabic by Mohamed Naguib, Mistry’s narrative meticulously captures the warmth, humor, and tragic vulnerability of the human condition, proving that the most profound dramas are often fought within the confines of our own dining tables.

Why read it?

Because it is a universally relatable and emotionally profound masterpiece. It holds an uncompromising mirror to human vulnerability, forcing us to reflect on aging, family duty, and the invisible sacrifices we make for those we love.

Who is it for?

For enthusiasts of rich, character-driven literary fiction, lovers of contemporary Anglophone Indian literature, and readers who appreciate deeply empathetic stories about family complexities and moral resilience.

Book details

Language
ar
ISBN-13
9789778940534
Page count
712
Age rating
Adults