زوجة بالطلب

هل يمكن لقصة حب أو حياة جديدة أن تبدأ بلمس صورة فوتوغرافية صغيرة؟ وهل يمكن لقطع من الورق أن تدفعك لعبور المحيط نحو مجهول لا تعرف عنه شيئاً؟

في روايتها التاريخية والآسرة "زوجة بالطلب"، تأخذنا الكاتبة الكورية إي كم-إي في رحلة تشويقية مذهلة تمزج بين التاريخ المنسي والدراما الإنسانية العميقة. نعيش مع ثلاث فتيات يجمعهن الحلم بالهروب من قسوة الفقر والاحتلال الياباني لكوريا في مطلع القرن العشرين: "سُني" التي تحلم بالتعلم والحرية، و"جونغ هيل" ذات الماضي الأرستقراطي المكسور، و"دونغ جو" التي تبحث عن ملجأ آمن. يندفعن جميعاً نحو قرار مصيري: زواج رجال كوريين يعيشون في جزر هاواي البعيدة، بناءً على صورهم الشمسية فقط.

ولكن، ما إن ترسي السفن على شواطئ هاواي حتى تتلاشى الأحلام الوردية كالدخان؛ فالرجال في الصور أسنّ بكثير مما بدوا عليه، وعمل المزارع شاق، والغربة قاسية وموحشة. بأسلوب أدبي مشحون بالشجن والجمال، وبترجمة مروة زهران ومحمد نجيب التي نقلت أدق الاختلاجات النفسية للفتيات، تروي لنا الرواية كيف تحولت المعاناة اليومية في مزارع قصب السكر إلى قصة صمود أسطورية، وكيف أصبحت الصداقة والتكاتف النسائي بين هؤلاء الغريبات وطناً بديلاً يحميهن من نيران الغربة وجراح الذاكرة.

لأنها تفتح نافذة مذهلة على فصل تاريخي حقيقي وسري لم ينل حقه من الضوء. ستعيش عبر صفحاتها تجربة إنسانية نادرة تدعوك للتأمل في مفهوم الحرية، وتجعلك تشعر بقوة الإرادة البشرية حين تنتصر على الخيبة والغربة.

لعشاق الروايات التاريخية الملحمية، والمحبين للأدب الآسيوي المعاصر، وللثقافة الكورية، ولكل قارئ ينجذب للقصص التي تتناول قضايا المرأة، والهجرة، والصمود الإنساني أمام تقلبات القدر.