زنبقة الماء : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم المؤلفان ريف. جيه. ماكجوان ودي. دي. في كتاب "زنبقة الماء" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) عملاً أدبياً وتراثياً فريداً يستكشف جمال الطبيعة الخلابة وأسرارها من خلال نافذة الفلكلور والقصص الشعبية. تدور أحداث القصة في أجواء مائية ساحرة حول زنبقة ماء فريدة تحمل في طياتها معاني النقاء، والتحول، والجمال الخفي، مستعرضة مواقف تختبر نقاء القلوب والوفاء بالعهود. من خلال أسلوب سردي دافئ ومحبب ورسومات توضيحية معبرة، يقدم الكتاب للناشئة والكبار قصة خالدة تدمج بين سيال الخيال وحكمة الأجداد المرتبطة بالبيئة والطبيعة.

لأنه يدمج بين سحر الحكايات المائية المرتبطة بالطبيعة والدروس الأخلاقية العميقة بأسلوب أدبي مشوق ومثري للخيال.

للناشئة واليافعين، والباحثين، ومحبي الفلكلور والقصص الخيالية والتراثية المرتبطة بالطبيعة من مختلف ثقافات العالم.