يالو

تأتي رواية "يالو" للأديب والروائي اللبناني الكبير إلياس خوري، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة سحر خليل إلى السريانية وتقديم محقق)، كواحدة من أكثر أعماله النفسية والفلسفية إثارة للجدل والدهشة. تدور الأحداث حول "دانيال" الملقب بـ "يالو"، شاب سرياني نشأ في ويلات الحرب الأهلية اللبنانية وانخرط في صفوف الميليشيات المسلحة، قبل أن يهرب ويقع في حب فتاة تُدعى "غابي". حين تُلقي السلطات القبض عليه بتهم الاعتداء والسرقة، يجد يالو نفسه في أقبية التحقيق تحت وطأة تعذيب متواصل، حيث يُطلب منه كتابة قصة حياته واعترافاته. ومن خلال عملية الكتابة وإعادة الكتابة الإجبارية، يتداخل زيف الاعتراف مع صدق الذاكرة، ويتفكك يالو ليواجه أسرار عائلته، وجرائم الحرب التي ارتكبها بدم بارد، وعجزه عن فهم ذاته أو لغته المستلبة. ينسج خوري عملاً أدبياً كابوسياً يفكك آليات العنف والاعتراف واللغة في مجتمع مزقته الحروب.

تقدم الرواية تجربة سردية وفلسفية مكثفة تستكشف أثر الحرب والتعذيب على النفس البشرية، وتفكك مفهوم "الاعتراف" وسلطة اللغة بأسلوب روائي مشوق يجمع بين القسوة والجمالية الأدبية.

لعشاق الروايات النفسية والمركبة، والمهتمين بأدب الحرب الأهلية اللبنانية، ومحبي الأعمال الروائية التي تطرح أسئلة عميقة حول الذاكرة والهوية والعدالة.