فيوليتا

تأخذنا الروائية الشيلية العظيمة إيزابيل ألليندي في روايتها الملحمية "فيوليتا" في رحلة عبر مائة عام من التاريخ، مكتوبة على هيئة رسالة طويلة تُوجّهها البطلة "فيوليتا ديل فالي" إلى حفيدها الأحب "كاميلو". تبدأ الأحداث في عام 1920 مع ولادة فيوليتا وسط عاصفة جائحة "الإنفلونزا الإسبانية"، لتخوض حياة طويلة وحافلة بالتقلبات والدراما الشديدة. ترصد الرواية مرور فيوليتا بأحداث تاريخية زلزلت العالم وأمريكا اللاتينية: الكساد الكبير، الكفاح من أجل حقوق المرأة، الصعود السياسي للأنظمة الدكتاتورية والبطش العسكري، والانقلاب والاستبداد، وصولاً إلى جائحة كورونا عام 2020. على الصعيد الشخصي، تعيش فيوليتا علاقات عاطفية معقدة، وتختبر شغف الحب، وخيانة العلاقات السامة، وتحديات الأمومة، وألم الفقد القاسي لبنتها. بأسلوب سردي مفعم بالحيوية والشجن، تقدم ألليندي بورتريه متكاملاً لامرأة ذات قوة وشجاعة لا تُقهر، استطاعت الاعتماد على ذاتها في عالم يحكمه الرجال لتصنع استقلالها المالي والروحي، مؤكدة على قدرة الروح الإنسانية على إعادة بناء نفسها مهما كثرت الانكسارات.

In "Violeta" (فيوليتا), Isabel Allende crafts an inspiring, century-spanning epic told in the form of an extended letter from Violeta del Valle to her beloved grandson Camilo. Born in 1920 as the first girl in a family of five sons during the deadly Spanish Flu pandemic, Violeta’s life comes full circle a hundred years later during the 2020 COVID-19 pandemic. Through her eyes, readers experience the grand historical shifts of the 20th century: the aftermath of WWI, the Great Depression, the struggle for women's suffrage, authoritarian regimes, political violence, and military coups. Alongside these monumental events, Violeta narrates her personal triumphs and tragedies—passionate romances, an abusive marriage, financial independence, intense grief, and redemption. Allende delivers an emotionally rich, masterfully paced portrait of an indomitable woman who navigates love, loss, and resilience over a century of profound change.

لعشاق أدب إيزابيل ألليندي والأدب اللاتيني المترجم، ولمحبي الروايات التاريخية الملحمية، ولكل من يستمتع بسير الشخصيات القوية ورحلات الصمود والتمكين الذاتي.