الحب المقلق

تُمثل رواية "الحب المقلق" العمل الروائي الأول للكاتبة الإيطالية الشهيرة إيلينا فيرانتي، والتي وضعت من خلاله الحجر الأساس لعالمها الأدبي الفذ. تبدأ الأحداث بمأساة مباغتة عندما تُنتَشَل جثة الأم "أماليا" غريقةً على أحد الشواطئ وهي لا ترتدي سوى قميص نوم فاخر لا يتناسب مع واقعها البسيط. تدفع هذه الحادثة ابنتها "ديليا"—وهي رسامة أربعينية تعيش في روما—للعودة إلى مسقط رأسها في نابولي لفك أسرار الأيام الأخيرة لوالدتها. تتحول عملية البحث السطحي إلى غوصٍ سيكولوجي عميق ومقلق في طيات الذاكرة والماضي، حيث تتداخل ذكريات الطفولة، العنف الأسري، الغيرة، والأنوثة المكبوتة. بأسلوب سردي خانق وشديد الصدق والواقعية، ترصد فيرانتي العلاقة العاطفية المعقدة والسامة أحياناً بين الأم وابنتها، مؤكدة على كيف يمكن لجذور الماضي الأليم أن تشكل هوية الإنسان وتطارد حاضره حتى يملك الشجاعة لمواجهتها وتفكيكها.

لأنه يمثل البداية الأدبية الحقيقية لإيلينا فيرانتي، ويقدم تجربة سيكولوجية مشوقة ومكثفة تستكشف أعمق خبايا العلاقات بين الأمهات والبنات.

لعشاق الأدب الإيطالي والمترجم، ولمحبي الأعمال النفسية والغموض الاجتماعي، ولكل من يرغب في اكتشاف الجذور الأدبية الأولى لروايات إيلينا فيرانتي.