الصخرة الناطقة : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الباحث وعالم الأنثروبولوجيا البارز جايمس موني في كتاب "الصخرة الناطقة" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) عملاً تراثياً وأدبياً فريداً يستعرض عوالم فلكلور السكان الأصليين لأمريكا ومعتقداتهم العميقة. تدور أحداث القصة في أجواء أسطورية ساحرة حول صخرة غامضة تمتلك القدرة على الكلام ونقل الحكمة، مستعرضةً مواقف تختبر الشجاعة، والصدق، والإنصات لصوت الطبيعة والأجداد. من خلال أسلوب سردي دافئ ومحبب ورسومات توضيحية غنية بالمعالم الثقافية، يقدم الكتاب للقراء نافذة أصيلة للاطلاع على موروث شعبي ثري يجمع بين الخيال الخصب وحكمة الحياة العميقة.

لأنه يفتح نافذة أصيلة ونادرة على فلكلور السكان الأصليين وأساطيرهم الحكيمة، ويغذي الخيال بقصص رمزية عميقة وممتعة.

للناشئة واليافعين، والباحثين، ومحبي الفلكلور والأساطير وتراث الشعوب الأصلية من مختلف ثقافات العالم.