شجرة الكرز المقدسة : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الرحالة والباحث ريتشارد غوردون سميث في كتاب "شجرة الكرز المقدسة" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) عملاً تراثياً وأدبياً بديعاً يستعرض أسرار الفلكلور الياباني العريق. يضم الكتاب قصصاً وأساطير ساحرة تدور حول قدسية أشجار الكرز (الساكورا) وروحانية الطبيعة لدى الشعب الياباني، مستكشفاً العلاقة العميقة بين الإنسان والكائنات الخفية وأرواح الأشجار. من خلال أسلوب سردي دافئ ومحتوى غني بالرموز والدلالات التراثية، يتيح الكتاب للقارئ فرصة فريدة للتعرف على ثقافة الشرق الأقصى وفلسفتها التأملية في تعظيم الجمال والسلام والانسجام مع الطبيعة.

لأنه يفتح نافذة ساحرة على الأسطورة اليابانية القديمة وفلسفتها التناغمية مع الطبيعة بأسلوب سردي ممتع ومثري للفكر.

للباحثين، وقراء الأدب الشعبي، ومحبي الفلكلور والأساطير اليابانية والثقافات الآسيوية القديمة.