الصديق الصغير 1/2

تُعد رواية "الصديق الصغير" (The Little Friend) للروائية الأمريكية القديرة دونا تارت عملها الثاني الباهر الذي أعقب نجاح روايتها التأسيسية "التاريخ السري". تأتي هذه الطبعة المكتملة في جزأين عن دار كلمات للنشر والتوزيع، وتدور أحداثها في ولاية ميسيسيبي خلال سبعينيات القرن الماضي. تبدأ القصة بحدث فاجع يغير مصير عائلة "كليلاند" للأبد: مقتل الطفل "روبين" ابن التسع سنوات شنقاً في حديقة بيته في ظروف غامضة ودون العثور على القاتل. بعد سنوات، تنشأ شقيقته الصغرى "هارييت" في أسرة مفككة يغمرها الحزن والصمت والهروب من الواقع. تتميز هارييت بشخصية عنيدة، وقارئة شغوفة بكتب المغامرات، وتتمتع بخيال جامح يدفها في سن الثانية عشرة إلى اتخاذ قرار خطير: البحث عن قاتل أخيها والانتقام منه بنفسها. بمساعدة صديقها الوفي "هيلي"، تغوص هارييت في العوالم المظلمة للبلدة، متتبعة الشبهات حول عائلة "راتليف" الخارجة عن القانون. لا تقدم تارت مجرد لغز جنائي تقليدي، بل تفتت عبر نسيج روائي مذهل مفاهيم البراءة المفقودة، والفقد، والتفاوت الطبقي في الجنوب الأمريكي، وكيف يمكن للحزن غير المعالج أن يشكل أرواح أصحابه.

لأنه يعرض سردية جنوبية ساحرة وغنية بالتفاصيل النفسية والبيئية، تأخذ القارئ في رحلة بصرية وعاطفية عميقة حول براءة الطفولة حين تصطدم بقسوة الواقع.

لعشاق الأدب الأمريكي المعاصر والمترجم، ومحبي الأدب القوطي الجنوبي (Southern Gothic)، وجماهير دونا تارت، ولكل من يستمتع بالروايات التي تمزج بين التحليل النفسي وسرديات النضوج (Coming-of-Age).