الثعلبة العرجاء : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الباحث والكاتب آ. هـ. فراتسلاف في كتاب "الثعلبة العرجاء" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع للمجلس الوطني للثقافة والفنون / مركز أبوظبي للغة العربية) حكاية شعبية تراثية غنية بالمواقف الذكية والدروس المستفادة. تستعرض القصة بأسلوب أدبي مشوق مغامرات شخصيات حيوانية تتسم بالدهاء والمكر، مسلطة الضوء على كيفية تغلب الضعيف بالذكاء على التحديات والمواقف الصعبة. من خلال سرد دافئ وممتع ورسومات معبرة، يتيح الكتاب للقارئ فرصة فريدة لاكتشاف ملامح الأدب الشعبي العالمي وحكمته المتوارثة التي تلامس عقول الصغار والكبار.

لأنه يدمج بين متعة الحكايات الشعبية القديمة ودروس الذكاء والفطنة في قالب تراثي مشوق ومسلٍ.

للباحثين، وقراء الأدب الشعبي، ومحبي حكايات الحيوانات التراثية والقصص الفلكلورية من مختلف ثقافات العالم.