السمكة والخاتم : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الكاتب والباحث جوزيف جاكوبس في كتاب "السمكة والخاتم" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) حكاية شعبية عريقة تجمع بين سحر الأسطورة وحكمة الأقدار. تدور أحداث القصة في أجواء خيالية مشوقة حول محاولات شخصية نافذة لتغيير مجرى القدر والتخلص من فتاة فقيرة قُدِّر لها أن تتزوج ابنه، لتتوالى الأحداث في رحلة مليئة بالمفاجآت والرموز الشعبية مثل الخاتم المفقود والسمكة العجيبة. من خلال أسلوب سردي دافئ وممتع ورسومات توضيحية معبرة، يقدم الكتاب للناشئة والكبار قصة خالدة تؤكد أن القدر والعدالة الإنسانية يتغلبان دائماً على المكر والجشع.

لأنه يقدم حكاية تراثية مشوقة عن حتمية القدر ونصرة البراءة، بأسلوب أدبي ساحر يثري الخيال ويعزز القيم الأخلاقية.

للناشئة واليافعين، والباحثين، ومحبي الفلكلور والحكايات الخيالية والتراثية الشائقة من مختلف ثقافات العالم.