التاو تي - شينغ

يقدم المفكر والباحث السوري فراس السواح في الجزء التاسع من أعماله الكاملة، كتاب "التاو تي - تشينغ: إنجيل الحكمة التاوية في الصين" (الصادر عن دار التوحيد/دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر)، قراءة وترجمة فريدة ومحكمة لأحد أعظم النصوص الروحية والفلسفية في تاريخ البشرية، المنسوب إلى الحكيم الصيني الغامض "لاو تسي". يغوص الكتاب في فلسفة "التاو" (الطريق) و"تي" (الفضيلة)، مستعرضاً بأسلوب تأملي دقيق مبادئ التوازن والانسجام مع الطبيعة، وقوة البساطة، واللاعنف، والتسليم الهادئ للتيار الكوني دون مقاومة مصطنعة. يوضح المؤلف من خلال شروحاته وتعليقاته المعمقة كيف أن هذا النص المكتعب بإيجاز شديد يخاطب النفس الإنسانية عابراً للثقافات والعصور، ليكون دليلاً روحياً لمن يبحث عن السكينة وسط ضجيج وتعقيدات العالم المعاصر. بأسلوب أدبي رفيع يمزج بين دقة المترجم وعمق الفيلسوف، يفتح السواح الباب واسعاً أمام القارئ العربي ليتذوق درر الفكر الشرقي أقصوي.

لأنه يمنح القارئ مفاتيح السلام الداخلي وحكمة العيش بانسجام مع الطبيعة، مبسطاً أعمق فلسفات الشرق القديم بأسلوب شائق ومتاح.

لعشاق الفلسفة الشرقية والروحانيات، والباحثين عن السكينة والتأمل، ولكل شغوف باكتشاف النصوص المؤسسة للحكمة الإنسانية العميقة.