تحت السحابة الفطرية

يقدم كتاب "تحت السحابة الفطرية وقصص أخرى لمصابي هيروشيما" سجلاً تاريخياً وإنسانياً فريداً خالياً من التزييف أو الخيال، حيث يتضمن شهادات حية وموثوقة وثقها معلمون يابانيون لنقل تفاصيل المأساة الإنسانية التي وقعت صبيحة السادس من أغسطس عام 1945 عقب إلقاء القنبلة الذرية الأولى على مدينة هيروشيما. ينقل الكاتب والمترجم أ. د. ماهر الشربيني بأسلوب أمانة واقتدار ذكريات الجرحى والناجين (الهيباكوشا) باختلاف مسافاتهم وزوايا رؤيتهم للمنفجر. يستعرض الكتاب الأبعاد النفسية والجسدية والاجتماعية للحدث، من لحظة الوميض المرعب وتصاعد السحابة الفطرية الضخمة، مروراً برحلات البحث المأساوية عن الأحباء تحت الركام، وصولاً إلى المعاناة المستمرة مع الآثار الإشعاعية. لا يكتفي الكتاب بتوثيق الألم، بل يحوله إلى رسالة سلام عالمية تدعو لمناهضة الحروب وحماية الإنسانية من ويلات أسلحة الدمار الشامل.

يقدم الكتاب شهادات شفهية ووثائقية حقيقية ومجردة عن لحظة مفصلية في تاريخ البشريّة، تمنح القارئ فرصة لفهم الأبعاد الإنسانية الحقيقية لفاجعة هيروشيما بعيداً عن الروايات السياسية والتاريخية الجافة.

لمحبي الأدب الياباني المترجم، والمهتمين بالتاريخ الحديث والدراسات الإنسانية وقضايا السلام العالمي، ولكل من يبحث عن شهادات واقعية ووثائق تاريخية تمس القلوب وتوقظ الضمير الإنساني.