أرض تسير نائمة

تستعرض الرواية أهوال ودمر الحرب الأهلية التي طحنت موزمبيق عقب الاستقلال، محولةً الأرض إلى وطنٍ يسير نائماً في كوابيسه. تبدأ الأحداث بالطفل "مويدينغا" والشيخ العجوز "تواهير" وهما يلوذان بحافلة محترقة على قارعة طريق مهجور ليتخذا منها ملجأً ومرقداً. يعثر مويدينغا بجانب جثة أحد الضحايا على مجموعة من الدفاتِر والمذكرات التي كتبها شاب يُدعى "كينزو". تبدأ الرواية في نسج مسارين سرديين متوازيين ومتداخلين ببراعة: الأول يتتبع حياة الشيخ والطفل داخل الحافلة ومحاولاتهما للبقاء، والثاني يُجسد قراءة مويدينغا لمذكرات كينزو ورحلته البحثية للهروب من ويلات الحرب والتنقيب عن أمه وأهله. بأسلوب الشفافية والواقعية السحرية المتشربة بالفلكلور الإفريقي، يصوغ ميا كوتو مرثية بليغة عن الوطن الممزق، وقوة الحكايات في استعادة الهوية والأمل وسط أشد لحظات الموت والخراب.

تُعتبر الرواية واحدة من أهم الروايات في تاريخ القارة السمراء (وُصفت بـ "ألف ليلة وليلة الإفريقية")؛ حيث تُقدم تجربة أدبية استثنائية تمزج بين الشعرية الشديدة والنقد السياسي لآثار الحروب من خلال قوة الحكي والموروث الشعبي.

لعشاق الأدب الإفريقي والأدب المترجم، والمتابعين لأعمال ميا كوتو والواقعية السحرية، وللقراء المهتمين بالنصوص الملحمية التي تُعالج قضايا الحروب والذاكرة الوطنية وتاريخ الشعوب.