شرطة الذاكرة

تأتي طبعة رواية «شرطة الذاكرة» للروائية اليابانية يوكو أوغاوا، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة مركز التعريب والترجمة)، كواحدة من التحف الأدبية العالمية الشاعرية والمفزعة في آن واحد. تدور الأحداث في جزيرة مجهولة تسيطر عليها سلطة قمعية عاتية تُعرف بـ "شرطة الذاكرة"، حيث تتلاشى الأشياء من الوجود فجأة—من الطيور والأشجار إلى الورود والكتب والعطور—ويُجبر السكان على إحراقها أو التخلص منها ونسيان وجودها تماماً. غير أن قلة من البشر يمتلكون طفرة جينية تمنع ذاكرتهم من الاندثار، فيغدون ملاحقين ومستهدفين بالتصفية. تبدأ الراوية، وهي روائية شابة تفقد مفاهيمها اللغوية تدريجياً، في إخفاء محررها الأدبي "R" في مخبأ سري تحت أرضية منزلها لحمايته من الاعتقال. تتوغل أوغاوا بأسلوب هادئ ومكثف في أسئلة الهوية، والعدم، وأهمية الأدب والذاكرة كآخر الملاذات الروحية للبشرية أمام السلطوية واستلاب الوجود.

تُقدم الرواية تجربة استثنائية تمزج بين الأدب الديستوبي والتأمل الفلسفي الشفيف؛ مسلطة الضوء على قيمة الذاكرة والإبداع الأدبي كدرع آخير لحماية الروح الإنسانية من المحو والتلاشي.

لعشاق الأدب الياباني المترجم والروايات الفلسفية والديستوبية، والمهتمين بالروايات العالمية التي تعالج قضايا السلطوية، والذاكرة الإنسانية، والصمود الفكري.