شجرة العقيق : سلسلة ثقافات الشعوب

تقدم الكاتبة والباحثة مايبل كوك كول في كتاب "شجرة العقيق" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) عملاً تراثياً وأدبياً بديعاً يستكشف ثراء الفلكلور الشعبي والقصص التراثية القديمة. تدور أحداث القصة في أجواء أسطورية ساحرة تسلط الضوء على رمزية الجواهر والأشجار في التراث الشعبي، مستعرضةً معاني النقاء، والجمال، والصبر في وجه المحن. من خلال أسلوب سردي دافئ ومحبب ورسومات معبرة، يتيح الكتاب للقراء فرصة فريدة للتعرف على المخزون الثقافي للشعوب واكتشاف الحكمة المتوارثة التي تلامس القلوب والعقول عبر الأجيال.

لأنه يقدم حكاية تراثية ساحرة تدمج بين سحر الأساطير ورمزية الطبيعة والجواهر بأسلوب أدبي ممتع ومثري للخيال.

للباحثين، وقراء الأدب الشعبي، والأطفال والناشئة الشغوفين بالحكايات التراثية والأساطير الخيالية القديمة من مختلف الثقافات.