الجياد الهاربة 2 : رباعية بحر الخصوبة

تأتي طبعة رواية «الجياد الهاربة» (الجزء الثاني من رباعية «بحر الخصوبة») للروائي الياباني الكبير يوكيو ميشيما، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة كامل يوسف حسين)، كدراسة سيكولوجية وسياسية شديدة القسوة والتعقيد للروح القومية اليابانية. تدور أحداث الرواية في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث يظهر "إيساو إينوما"، الشاب الماهر في رياضة الكيندو ذو التسعة عشر عاماً. يتعرف عليه القاضي "شيجيكوني هوندا"—صديق البطل الراحل كيوياكي في الجزء الأول—ليكتشف شاماتٍ ثلاثاً على جسده تؤكد له فرضيته حول تناسخ روح صديقه القديم. غير أن إيساو يختلف جذرياً عن كيوياكي؛ فهو مجاهد قومي متعصب يرى أن اليابان الحديثة تعرضت للفساد والتغريب على أيدي رجال الأعمال والسياسيين. يقود إيساو جماعة سريّة تخطط لاغتيال كبار رجال الصناعة واستعادة السلطة الإمبراطورية المطلقة، متطلعاً لإنهاء حياته بانتحار طقسي شريف ("السيبوكو") ليعيد طهارة الوطن، مما يدفع هوندا للاستقالة من القضاء والدفاع عن إيساو في محاكمة تاريخية حابسة للأنفاس.

تُعد الرواية من أكثر أعمال ميشيما مكاشفة وتجسيداً لقناعاته الفلسفية والشخصية حول الشرف والموت السياسي والتقاليد القومية، متيحة للقارئ غوصاً بليغاً في تحولات اليابان في ثلاثينيات القرن العشرين.

لعشاق الروايات التاريخية والفلسفية، والمتابعين للأدب الياباني المترجم، والباحثين المهتمين بدراسة سيكولوجية التطرف العقائدي وصراع التحديث مع التقاليد في قارة آسيا.