ملكة جزيرة التراب

تدور الأحداث في بلدة "نينا" بمقاطعة تيبراري الإيرلندية، وتسرد حكاية أربعة أجيال من نساء عائلة "أيلوارد" التي تظل المحبة القوية الملاذ والعمود الفقري لحياتهن رغم الصراعات والمشاهد الدرامية التي يتداولها الجيران. تبدأ الرواية بمأساة مقتل الأب قبيل ولادة الابنة "سيرشا"، لترتكز القصة على التضامن العميق بين الأم، الجدة، والابنة في مواجهة الفقد والعزلة والنظرة المجتمعية. بأسلوب أدبي حنون وسلس، يقدم دونال رايان احتفاءً مبهجاً ومؤثراً بالقوة التي يستمدها الإنسان من الحب، الكبرياء، الحزن، والمغفرة.

لأنها رواية تسحر القارئ منذ صفحاتها الأولى بدفئها وإنسانيتها العالية؛ فهي تقدم لوحة بليغة وصادقة عن المشاعر الإنسانية المركبة وثبات النساء أمام المحن بأسلوب أدبي ممتع ومؤثر.

عشاق الأدب الأيرلندي والمترجم، محبو الروايات الاجتماعية والعائلية ذات البعد الإنساني العميق، والقراء الذين يفصلون القصص التي تركز على تمكين النساء والروابط الأمومية.