قصص الكتب الخمسة: كليلة ودمنة

يعود بنا هذا الإصدار إلى النبع الأول والأصل التاريخي لواحد من أشهر الكتب في التراث الإنساني، وهو كتاب "البانشاتانترا" الذي عُرف في الثقافة العربية بـ "كليلة ودمنة" عقب ترجمة ابن المقفع الشهيرة. صاغ الحكيم الهندي "فيشنوشارما" هذه القصص الخمس كمنهج تعليمي وتربوي مبتكر لثلاثة أمراء شُبان، بهدف إكسابهم القيادة والحكمة الفطرية وتدريبهم على فهم خبايا النفس البشرية والسياسة. تتنوع أقسام "الكتب الخمسة" لتغطي أصول فقدان الصداقة، اكتساب الأصدقاء، الحرب والسلام، خسارة المكاسب، والتصرفات العجولة غير المحسوبة. عبر حكايات متداخلة على ألسنة الحيوانات والطيور، يمنحنا الكتاب وثيقة إنسانية وأخلاقية تتجاوز الزمن، تقدم دروساً بليغة في المكر والعدالة، الثقة والخيوانة، والذكاء العملي لإدارة العلاقات والسلطة.

يمنح القارئ فرصة فريدة لاكتشاف الأصل الهندي التاريخي الكامل لكتاب "كليلة ودمنة"، مستعرضاً الحكمة الفلسفية والسياسية بأسلوب حكايات الحيوان الممتع والشيق الذي يلائم كل العصور.

لعشاق التراث الأدبي العالمي والأساطير القديمة، ولمحبي الفلسفة الأخلاقية والعلوم السياسية المبطنة بالحكايات، ولكل من يرغب في قراءة الأصل الهندوسي للتحفة الخالدة "كليلة ودمنة".