باولا

تُعد رواية "باولا" واحدةً من أكثر كتب الروائية الشيلية إيزابيل ألليندي صدقاً وإيلاماً وإنسانية. كتبت ألليندي هذا الكتاب في عام 1991 بجوار سرير ابنتها الشابة "باولا" ذات الأربعة وعشرين عاماً، والتي سقطت في غيبوبة عميقة ومفاجئة جراء إصابتها بمرض نادر ("البرفيريا"). كي تبقي أملاً في بقائها على قيد الحياة وتؤنس وحدتها، تبدأ الأم في كتابة قصة عائلتها وحياتها لتبثها لروح ابنتها ريثما تستيقظ. تتنقل السردية ببراعة بين الحاضر المؤلم في المستشفى وبين الماضي الحافل بالأحداث؛ فتروي ألليندي طفولتها في تشيلي، وغرابة أطوار عائلتها، والانقلاب العسكري الدموي عام 1973، وتجربة المنفى، وبداياتها مع الكتابة والشهرة. بأسلوب مفعم بالشجن، والصدق العاري، والشاعرية العميق، تحول ألليندي الفاجعة الشخصية إلى نشيد للأمومة، وجسر بين الحياة والموت، وتأمل عظيم في قدرة الذاكرة والكتابة على مواجهة الفقد والتعافي من أشد الصدمات إيلاماً.

لأنه يمثل التجربة الإنسانية والأدبية الأشد عمقاً وتأثيراً في حياة إيزابيل ألليندي، حيث يمزج بين السيرة الذاتية المؤثرة وحقيقة مشاعر الأمومة والتعافي من الفقد.

لعشاق أدب إيزابيل ألليندي والأدب اللاتيني المترجم، ولمحبي قراءة السير الذاتية والمذكرات الإنسانية التي تناقش قضايا الأمومة، الفقد، والتغلب على الأزمات النفسية.