معجم الرواية

ينتمي الكتاب إلى حقل المراجع الأدبية والنقدية، ما يجعله ذا قيمة خاصة في المكتبات الشخصية والأكاديمية. فالقارئ لا يتعامل معه بالضرورة ككتاب يُقرأ مرة واحدة من الغلاف إلى الغلاف، بل كرفيق يعود إليه عند الحاجة إلى توضيح مفهوم أو ترتيب فكرة أو فهم مصطلح يتكرر في دراسات الرواية والكتابة عنها.

وتزيد الترجمة العربية من أهمية العمل لقارئ العربية، لأنها تتيح له الاقتراب من أدوات نقدية ومفاهيم سردية قد تكون متداولة في الدرس الأدبي العالمي، بصياغة عربية قابلة للاستخدام في الدراسة والبحث والقراءة الحرة. لذلك يصلح الكتاب للطلاب والباحثين والقراء الجادين، كما يفيد كل من يكتب عن الرواية أو يراجعها أو يدرّسها.

يستحق «معجم الرواية» القراءة والاقتناء لأنه يساعد على بناء لغة دقيقة للتفكير في الرواية لا الاكتفاء بتذوقها فقط. فهو مناسب لمن يريد فهم المصطلحات السردية والنقدية، وتنظيم معرفته بهذا الفن، وتحسين قدرته على قراءة الروايات ومناقشتها والكتابة عنها بوضوح وعمق.

يناسب هذا الكتاب طلاب الأدب والنقد، والباحثين، والمدرسين، وقراء الرواية الجادين، والمترجمين، والكتّاب الذين يحتاجون إلى مرجع يساعدهم على ضبط المفاهيم السردية. كما يصلح لكل قارئ يرغب في فهم الرواية بوصفها فناً له تاريخ وأشكال وتقنيات ومصطلحات.