مدخل إلى نصوص الشرق القديم

يقدم المفكر والباحث السوري فراس السواح في الجزء الثاني عشر من أعماله الكاملة، كتاب "مدخل إلى نصوص الشرق القديم" (الصادر عن دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر)، دراسة توثيقية وتحليلية رفيعة المستوى تأخذ القارئ في جولة ممتعة داخل أرشيف الإنسانية الأول. يغوص الكتاب في عوالم الألواح الطينية، والنقوش المسمارية، والبرديات القديمة، عارضاً ومترجماً لنماذج مختارة من نصوص بلاد ما بين النهرين، ومصر الفرعونية، وبلاد الشام (أوغاريت وفينيقيا). يوضح المؤلف بأسلوب نقدي ومبسط سياقات كتابة هذه النصوص الدينية، والأدبية، والقانونية، والأسطورية، مبوئاً إياها منزلتها الحقيقية كمفاتيح لفهم العقل البشري في فجر التاريخ. بأسلوب أدبي رصين يجمع بين دقة المترجم وخصوبة الفيلسوف، يقدم السواح دليلاً أساسياً لكل باحث عن ينابيع الفكر والثقافة الأولى.

لأنه يتيح للقارئ فرصة الاطلاع المباشر والتحليلي على أقدم النصوص المدونة في تاريخ البشرية، مبسطاً عظمة التراث الثقافي والأدبي للشرق القديم.

لعشاق الأدب والميثولوجيا وتاريخ الحضارات القديمة، والباحثين في اللغات والآثار الشرقية، ولكل شغوف بقراءة النصوص المؤسسة للفكر الإنساني.