معبد الفجر 3 : رباعية بحر الخصوبة

تأتي طبعة رواية «معبد الفجر» (الجزء الثالث من رباعية «بحر الخصوبة») للروائي الياباني يوكيو ميشيما، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة كامل يوسف حسين)، لتنقل معمار الرباعية إلى أفق فلسفي وجغرافي جديد. تدور الأحداث في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين، حيث يسافر المحامي والقاضي السابق "شيجيكوني هوندا" إلى بانكوك في مهمة قانونية، وهناك يلتقي بالأميرة التايلاندية الصغيرة "جين جان" التي تدعي أنها كانت شاباً يابانياً في حياتها السابقة. يوقن هوندا أنها التجسد الثالث لروح صديق طفولته "كيوياكي" والوطني الشاب "إيساو". يدفعه هذا الاكتشاف إلى القيام برحلة حرقية وفلسفية إلى المعابد المقدسة في الهند لاستكشاف أسرار الفلسفة البوذية والهندوسية وعقيدة تناسخ الأرواح. وعندما تعود الأميرة إلى اليابان كطالبة جامعية، يجد هوندا الكهول نفسه محاصراً بجمالها الغامض وطبيعتها الحسية، ليتصادم الإدراك الفكري الجاف مع لغز الجسد والفناء الإنساني.

يُمثل هذا الجزء الجسر الفلسفي والفكري الأعمق في الرباعية؛ حيث يدمج ميشيما بين الدراما النفسية والتأملات الشرقية الكبرى في الموت والولادة والجمال المقاوم للزمن.

لعشاق الأدب الياباني الكلاسيكي، والمهتمين بالفلسفة البوذية والهندية، وللقراء الذين يتابعون رحلة "هوندا" عبر أجزاء رباعية «بحر الخصوبة» ليوكيو ميشيما.