ما وراء الشتاء

تستلهم الروائية العالمية إيزابيل ألليندي عنوان روايتها "ما وراء الشتاء" من مقولة الأديب ألبير كامو الشهيرة: "في أسر الشتاء، تعلمتُ في النهاية أن في داخلي صيفاً لا يُقهر". تبدأ الأحداث في مدينة نيويورك (حي بروكلين) خلال واحدة من أعتى العواصف الثلجية، حيث تقع حادثة سير بسيطة تربط بين ثلاثة أفراد لم تكن لتجمعهما الأقدار لولا ذلك: "ريتشارد بومان" الأستاذ الجامعي الحذر والمنطوي، و"لوسيا موريرا" المهاجرة الشيلية المقيمة في ملحقه السكني، و"إيفيلين أورتيغار" الشابة الغواتيمالية المهاجرة غير الشرعية التي تعيش حالة من الذعر. تتطور الحادثة البسيطة إلى مغامرة غير متوقعة تتطلب تعاونهم جميعاً لحل مأزق خطير، وفي أثناء ذلك، ينكشف الماضي الأليم لكل شخصية منهم، بدمائه، وحروبه، وفجائعه الشخصية. بأسلوب حافل بالإثارة، والدفء، والدعابة الذكية، ترصد ألليندي كيف يمكن للإنسانية، والتضامن، والحب المتأخر أن ينبعثوا من وسط الجليد ليمنحوا الإنسان فرصة ثانية للحياة.

لأنه يقدم قصةً إنسانية مفعمة بالأمل والتضامن، تعيد للقارئ الإيمان بالفرص الثانية وبأن الصعاب والأزمات تنجلي دائماً بالحب والتعاطف.

لعشاق أدب إيزابيل ألليندي والأدب اللاتيني المترجم، وللقراء الذين يبحثون عن روايات تجمع بين الحبكة التشويقية، والتحليل النفسي، وقضايا الهجرة واللجوء.