المشترك المعجمي بين العربية ولغات جنوب بلاد الشام قبل الإسلامي

يقدم أستاذ الآثار واللغات القديمة أ.د. عمر الغول في كتابه «المشترك المعجمي بين العربية ولغات جنوب بلاد الشام قبل الإسلام» أطروحة لسانية ونقشية رصينة تستكشف العمق التاريخي للمعجم العربي الفصيح. يعالج البحث المادة اللغوية والألفاظ المشتركة التي دُونت في المساحة الجغرافية الممتدة بين فلسطين، والأردن، وشبه جزيرة سيناء، وجنوب سوريا، وشمال جزيرة العرب خلال الفترة الواقعة بين القرن الرابع قبل الميلاد ونهاية القرن السادس الميلادي.

تعتمد الدراسة على مقارنة المادة المعجمية العربية مع خمس لغات/لهجات قديمة أساسية: العربيتين الشماليتين القديمتين (الصفوية والحِسْمائية)، والنبطية، وآرامية مخطوطات البحر الميت، وآرامية فلسطين. ويكشف الكاتب عبر أربعة فصول منهجية عن حجم الاشتراك اللغوي الكبير بين هذه اللغات والعربية الفصيحة، مع تتبع رحلة الكلمات وما طرأ عليها من تطورات دلالية وانزياحات في معانيها ضمن الحقول المعجمية، مما يسهم في تفكيك الرؤى المستشرقة الغربية التي حاولت فصم الصلات بين هذه اللغات وإثبات وحدة الجذر اللغوي السامي بالمنطقة.

لأنه يكشف عن الجذور التاريخية واللغوية العميقة للألفاظ العربية الفصيحة من خلال قراءة المادة المكتوبة في النقوش والمخطوطات القديمة في جنوب بلاد الشام وسيناء والنبط.

لعلماء اللسانيات المقارنة، المتخصصين في اللغات السامية القديمة، باحثي النقوش والآثار، وطلاب الدراسات العليا في تاريخ اللغة العربية وفيلولوجيا التراث.