كل الخطاة ينزفون

كيف يحافظ المرء على شرف الشارة والقانون عندما تكون الأرض التي يقف عليها ملطخة بدماء المظلومين؟ وماذا تفعل عندما تكتشف أن الشرير الذي تطارده ليس غريباً، بل نبتة في أحضان بلدتك؟

في روايته الملحمية والمزلزلة "كل الخطاة ينزفون"، يصحبنا الروائي الفائز بالجوائز ش. أ. كوسبي إلى مقاطعة "شارون" بولاية فرجينيا. هناك، يتولى "تيتوس كراون" -العميل السابق في الفيدرالية وأول شريف أسود في تاريخ المقاطعة- مهمة حفظ الأمن في بلدية يثقلها التوتر العرقي والمادي. لكن الهدوء الهش يتلاشى كلياً عندما يطلق شاب أسود النار على معلم محبوب داخل مدرسة، ليبدو الأمر في البداية كجناية فردية، إلا أن التحقيقات تكشف عن حقيقة مروعة: المعلم كان يخفي أسراراً مظلمة، والفتى كان ضحية لشبكة من الجرائم والقتل المتسلسل القائم على طقوس دينية متطرفة. وبترجمة عبد الرحيم يوسف الفذة التي نقلت أجزاء الرعب النفسي والإثارة بدقة عالية، يدخل "تيتوس" سباقاً مع الزمن للقبض على القاتل المتسلسل، متعدياً حدود الجريمة إلى تشريح قضايا الإيمان، الذنب، والعدالة في مجتمع تتصادم فيه أشباح الماضي مع أخطار الحاضر.

لأنها تجربة قراءة سينمائية مشدودة وأنيقة للغاية، تجمع بين التشويق البوليسي السريع والصادم وبين الطرح الاجتماعي العميق لقضايا العدالة، العرق، والتعافي من الصدمات العائلية.

لعشاق أسلوب "النوار الجنوبي" (Southern Noir)، أدب الجريمة والتحقيقات البوليسية المعقدة، ولكل قارئ يبحث عن الروايات النفسية والمجتمعية ذات المستوى الأدبي العالمي الرفيع.