صفحة كتاب
اعترافات شرسة
ترجمة : مارك جمال
رواية ملحمية ومكثفة للكاتب الموزمبيقي العالمي ميا كوتو (ترجمة مارك جمال)؛ تدور أحداثها في قرية إفريقية نائية تجتاحها هجمات الأسود القاتلة، لتمزج بين الواقع السياسي القاسي والأسطورة الشعبية، وتكشف العنف المبطن ضد المرأة وتناقضات الهوية والإستعمار.
نبذة عن الكتاب
تتخذ الرواية من حادثة هجمات الأسود المروعة في قرية "كوليماني" النائية بموزمبيق مسرحاً لحبكتها المشوقة؛ حيث يُستدعى الصياد "آركانجو فيلافرينكا" القادم من العاصمة للقضاء على هذه المفترسات التي تحصد أرواح السكان. لكن المهمة سرعان ما تتجاوز حدود المطاردة البرية لتغوص في أغوار العوالم النفسية والاجتماعية للقرية. تتبادل السرد شخصيتان رئيسيتان عبر صوتين متناوبين: الصياد "آركانجو" المطارد بذنوبه وماضيه، والشابة الثائرة "ماريامار" التي قُتلت أختها الصغرى في إحدى الهجمات. من خلال مذكراتها ورؤيتها الفريدة، تبين ماريامار أن الأسود التي تهاجم القرية ليست مجرد حيوانات ضارية، بل هي تجسيد رمزي لشرور أشد قسوة؛ كالقهر الذكوري، والعنف الممارس ضد النساء، والموروثات القبلية المكبلة، وتصفية الحسابات السياسية في مرحلة ما بعد الاستعمار. يُقدم ميا كوتو بأسلوبه السحري والبليغ معالجة استثنائية لصراع الإنسان مع الطبيعة والمجتمع والسلطة.
لماذا قد تختاره؟
تُعد الرواية نموذجاً رفيعاً للأدب الأفريقي المعاصر؛ حيث تجمع بين التشويق السردي والواقعية السحرية والعمق الفلسفي، وتمنح القارئ فرصة لاكتشاف الموروث الثقافي الموزمبيقي وقضايا المرأة بأسلوب أدبي فذ.
لمن هذا الكتاب؟
لعشاق الأدب المترجم والروايات الأفريقية، والمتابعين لأعمال ميا كوتو، وللقراء المهتمين بالنصوص النفسية والرمزية التي تتناول قضايا المرأة والموروث الثقافي والواقعية السحرية.
تفاصيل الكتاب
اللغة
ar
ISBN-13
9789953896601
ISBN-10
9953896607
عدد الصفحات
259
الفئة العمرية
مناسب للجميع