صيادون في شارع ضيّق

تأتي طبعة رواية «صيّادون في شارع ضيّق» للروائي والناقد والمترجم القدير جبرا إبراهيم جبرا، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة الدكتور محمد عصفور)، كإحدى التحف الأدبية الخالدة التي صيغت أصلاً باللغة الإنجليزية عام 1960. تدور الأحداث حول المثقف والكاتب الفلسطيني "جميل فرّان"، الذي يُقتلع من بيئته وفقد حب حياته "ليلى" وموطنه الأصلي القدس إبان حرب 1948، ليهاجر إلى العراق ويتخذ من أزقة بغداد وفنادق شارع الرشيد مقراً لعمله كأستاذ للغة الإنجليزية. داخل المجتمع البغدادي في خمسينيات القرن الماضي، يتشابك جميل مع شخصيات متباينة تحاول "اصطياد" غاياتها ومصالحها الضيقة وسط عالم يموج بالصراعات السياسية والفكرية والطبقية. تُقدّم الرواية "أدب أفكار وشخصيات" رائعاً، متتبعةً المأزق الوجودي للإنسان العربي في زمن ما بعد النكبة، والتوق الدائم لمكان يتسع لأحلامه بعيداً عن الغربة وعتمة الهوامش.

تُعد الرواية إحدى القمم الروائية التي أسست لأدب الاغتراب والفقد في الفكر العربي الحديث؛ إذ تجمع بين براعة الوصف النفسي للمثقف المقتلع والتسجيل التاريخي لمرحلة فارقة من تاريخ بغداد والقدس.

لعشاق الروايات العربية الكلاسيكية وأدب النكبة والاغتراب، والمتابعين لأعمال جبرا إبراهيم جبرا، وللقراء المهتمين بروايات الأفكار الشائكة التي تؤرخ للتحولات الاجتماعية والسياسية في القرن العشرين.