حفلة التيس

تعتبر "حفلة التيس" للكاتب الحائز على جائزة نوبل ماريو بارغاس يوسا واحدة من أعظم روايات "أدب الديكتاتور" العالمي. تدور أحداثها في عام 1961 بجمهورية الدومينيكان، وتنسج الحبكة بعبقرية عبر ثلاثة خطوط: خط "أورانيا كابرال" التي تعود لوطنها لتواجه ماضياً مأساوياً دمر حياتها، وخط "الديكتاتور تروخيو" الغارق في جنون العظمة وإذلال محيطه، وخط "المتآمرون" الذين يخططون لاغتياله وثمن الحرية الباهظ الذي دفعوه. تترجم الرواية ببراعة سردية كابوس الخوف وصناعة الطغيان.

لأنه يقدّم تشريحاً نفسياً واجتماعياً مذهلاً لآليات الطغيان وصناعة الخوف، ويجمع بين التوثيق التاريخي الصارم والتشويق الروائي العالي، صاغه واحد من أعظم كتاب أمريكا اللاتينية بترجمة الراحل صالح علماني.

لعشاق الأدب اللاتيني، والمهتمين بالروايات التاريخية والسياسية، ولكل من يبحث عن فهم أعمق للنفس البشرية تحت وطأة الأنظمة الاستبدادية.