شؤون عائلية

ما الذي يحدث حين يصبح الجسد الذي حملنا يوماً عبئاً ثقيلاً تحاول الأيدي التملص منه؟ وكيف يمكن لأسرة واحدة أن تتداعى أو تلتئم بسبب سرير مريض؟

في روايته الآسرة "شؤون عائلية"، يأخذنا العراب الأدبي روينتون ميستري في رحلة تشويقية داخل أروقة البيوت المغلقة في مدينة بومباي. تدور الأحداث حول "ناريمان فالي"، أستاذ الكلاسيكيات المتقاعد البالغ من العمر تسعة وسبعين عاماً، والذي يعاني من مرض باركنسون وإصابة مقعدة. عندما يصبح غير قادر على العناية بنفسه، يجد نفسه أسير نزاع مكتوم بين أبناء زوجته المتوفاة الذين يضيقون به ذرعاً، وبين ابنته الشابة التي تعيش في شقة صغيرة ومزدحمة مع زوجها وطفليها. تحول انتقاله إلى شقة ابنته الضيقة الحياة إلى ساحة اختبار حقيقية لجميع أفراد العائلة. وبأسلوب ميستري الساخر الشجي، وبترجمة محمد نجيب الصادقة التي نقلت روح النص الأصلي بدقة متناهية، تتكشف لنا طبقات العشق القديم، والضغائن المؤجلة، والتقلبات الأخلاقية؛ لنكتشف أن المعركة الحقيقية ليست ضد المرض أو الفقر، بل في صمود الروح البشرية وقدرتها على الغفران وسط ركام الحياة اليومية.

لأنها تجربة قراءة تمس كبرياء كل إنسان وجوهره؛ فالكتاب يضع مرآة صادقة أمام علاقاتنا العائلية، ويجبرك على التساؤل عن معنى الواجب، والحب، وكيفية التعامل مع الشيخوخة والضعف الإنساني بنبل ودون زيف.

لعشاق الروايات الإنسانية الملحمية والواقعية الكلاسيكية، ولمحبي أدب السرد النفسي والاجتماعي المعمق، ولجميع القراء الذين ينشدون رواية لمست القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية وغاصت في خبايا النفس البشرية.