فهم الفهم مدخل إلى الهرمنيوطيقا

يقدم الفيلسوف والطبيب والمترجم الفذ الدكتور عادل مصطفى في كتابه المرجعي الفاخر "فهم الفهم؛ مدخل إلى الهرمنيوطيقا" (الصادر عن دار رؤية للنشر والتوزيع) أطروحة إبستمولوجية وفلسفية متميزة تعد واحدة من أفضل المراجع العربية التي تشرح نظرية التأويل. يتقصى الكتاب تاريخ الفن التأويلي (الهرمنيوطيقا) ومساراته المعقدة، منتقلاً بالقارئ من الجذور اليونانية لدى أفلاطون وأرسطو، مروراً بالتأويلية اللاهوتية في القرون الوسطى وعصر النهضة، وصولاً إلى المحطات الكبرى للتأويلية الحديثة والمعاصرة مع شلايرماخر، وديلتاي، وهايدجر، وهانس جورج جادامر. يغوص مصطفى بأسلوب تحليلي بليغ وبصيرة فلسفية نافذة في تفكيك "دائرة التأويل" وطبيعة الأفق المعرفي؛ مبنياً كيف تحول التأويل من مجرد أداة لتفسير النصوص إلى بُعد وجودي يحدد طريقة كينونة الإنسان وإدراكه للعالم. بأسلوب أدبي بليغ يجمع بين صرامة الطرح الفلسفي ورشاقة البيان المترجم، يقدم الكاتب زاداً معرفياً استثنائياً يمنح القارئ والباحث المفاتيح الأساسية لفهم شفرات النصوص والخطابات.

لأنه يمنح القارئ والباحث المدخل المرجعي الأيسر والأعمق باللغة العربية لإدراك فلسفة التأويل (الهرمنيوطيقا) وتطور مفاهيم الفهم والتحليل النصي.

لعشاق الفلسفة ونقد الأدب، وللباحثين في نظرية التلقي ونقد الخطاب، ولكل من يتطلع لمعرفة كيف يفهم العقل البشري النصوص ويصنع المعنى.