إيفا لونا

تأخذنا الروائية الشيلية العظيمة إيزابيل ألليندي في روايتها الساحرة "إيفا لونا" إلى عالم يمتزج فيه السحر بالواقع، وتتحول فيه الكلمات إلى سبيلة للنجاة والحرية. تروي سيرتها الذاتية المتخيلة البطلة "إيفا لونا"—وهي ابنة غير شرعية لطباخة هندية وأب مجهول، تُتَوفى والدتها وهي في سن صغيرة لتتركها وحيدة في مواجهة قسوة الحياة. تنشأ إيفا متقلبة بين المنازل، والخدمة، وحارات الفقر، وتتعرف على نماذج غريبة وفريدة من المجتمع: الثوار، والمتحولون جنسياً، والمهاجرون الفارون من الحروب، والسياسيون الفاسدون. لكن سلاح إيفا الفتاك والوحيد وسط كل هذه التحديات كان قدرتها العجيبة على ابتكار وحكي القصص. يتشابك مسار حياتها لاحقاً مع "رولف كارله"، الصاهي والمخرج النمساوي المهاجر الذي يحمل أشباح طفولته المعذبة في أوروبا. بأسلوب ينبض بالواقعية السحرية، والنسوية الحرة، والتهكم الساخر، تقدم ألليندي ملاذاً أدبياً يُبرز كيف يمكن للخيال والسرد أن يعيدا خلق العالم ويمنحا المظلومين صوتاً لا يُمحى.

لأنه يُعد احتفالية روائية ممتعة بفن السرد والحكايات الشعبية والواقعية السحرية، ويقدم شخصية أنثوية ملهمة تتغلب على الظروف بالخيال والشجاعة.

لعشاق الأدب اللاتيني المترجم، ولمحبي أسلوب إيزابيل ألليندي والواقعية السحرية، ولكل من يستهويه أدب الحكايات، والحرية الشخصية، والنضال الاجتماعي.