شرقي عدن 1/2

تُعد رواية «شرقي عدن»، الصادرة في جزأين، الذروة الإبداعية والتحفة الأدبية الأكثر طموحاً في مسيرة الروائي الأمريكي الكبير جون شتاينبك، والتي اعتبرها بلسانه خلاصة تجربته الأدبية والحياتية بكاملها. تدور أحداث الرواية الملحمية في وادي ساليناس بشمال كاليفورنيا—مسقط رأس الكاتب—خلال الفترة الممتدة من أواخر القرن التاسع عشر وحتى نهاية الحرب العالمية الأولى. تتبع الرواية المصائر المتقاطعة والدرامية لعائلتين: عائلة "تراسك" المحاطة بالغموض والأزمات النفسية، وعائلة "هاملتون" المهاجرة المليئة بالحكمة والحيوية. يستلهم شتاينبك البناء الرمزي والنفسي لقصته من المأساة الإنسانية الأولى في سفر التكوين (قصة قابيل وهابيل)؛ ليفكك من خلالها مفاهيم الحب غير المشروط، والغيرة الأخوية، والذنب، والغفران. يكمن جوهر العمل في المفردة العبرية الشحيرة «تيمشول» (Timshel - "قد تُسيطر")، التي تجعل حرية الاختيار الأخلاقي مسؤولية إنسانية خالصة، مؤكدة أن الإنسان—مهما ثقلت عليه موروثات الشر والظروف—يملك دوماً خيار الانتصار لخيره الداخلي ورسم مصيره بملء إرادته.

يُقدم العمل واحدة من أعظم الملاحم الأدبية في القرن العشرين بأسلوب سردي آسِر وترجمة رصينة؛ حيث يمنح القارئ فرصة الغوص في أعمق الصراعات النفسية والإنسانية وتأمل مفهوم حرية الاختيار وتشكيل الذات في مواجهة أعباء الماضي.

لعشاق الملاحم الأدبية والروايات الكلاسيكية العالمية، وللمهتمين بالأدب الأمريكي ومؤلفات جون شتاينبك (مثل «عناقيد الغضب» و«عن الفئران والرجال»)، ولكل قارئ ينجذب إلى الأعمال السردية العميقة التي تتناول فلسفة الخير والشر والروابط العائلية.