القواميس : سلسلة مقدمات موجزة

تقدم الأكاديمية والباحثة اللغوية البارزة ليندا مغلستون في كتاب "القواميس: سلسلة مقدمات موجزة" (الصادر ضمن سلسلة مقدمات موجزة عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) دراسة تاريخية ولغوية ساحرة تسبر أغوار الهياكل والمعاجم التي تحفظ أثمن ما تملكه البشرية: "اللغة". يروي الكتاب الحكاية الشغوفة لكيفية صياغة القواميس عبر التاريخ، من المخطوطات اليدوية الأولى إلى عصر الشبكات الرقمية والمحتوى مفتوح المصدر. بأسلوب درامي ومبسط يربط بين الدقة المعجمية والشغف الإنساني بالمعنى، توضح المؤلفة كيف أن القاموس ليس مجرد كتابٍ مرجعيٍّ صامت للبحث عن معاني المفردات، بل هو سجل حقيقي لصراع الثقافات، وتطور الفكر، وهويات المجتمعات عبر مختلف الأزمنة.

لأنه يفتح العينين على العالم الخفي والممتع وراء حراسة الكلمات وضبط المعاني، وكيف يعكس القاموس روح العصر وهويته اللغوية.

لطلبة اللغات والآداب، والمترجمين، والكتّاب، ولكل شغوف باكتشاف أسرار الكلمات وصناعة المعاجم التاريخية والحديثة.