كل العشاق في الليل

تأتي طبعة رواية «كل العشاق في الليل» للروائية اليابانية العالمية مييكو كاواكامي، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة أحمد جمال سعد الدين)، كدراسة نفسية وبصرية بالغة الرهافة لمفاهيم الوحدة، والأنوثة، والاستقلال في مجتمع حديث ومعقد. تدور أحداث الرواية حول "فويوكو إيري"، وهي امرأة في الثلاثينيات من عمرها تعمل مدققة لغوية حرّة. تعيش فويوكو حياة هادئة وشديدة الرتابة والعزلة داخل شقتها بطوكيو؛ حيث تنحصر علاقتها بالعالم الخارجي تقريباً في زميلتها العملِية "هيجيري". تتغير حياتها تدريجياً عندما تلتقي بالمُعلم المتقاعد "ميتسوتسوكا"، الذي ينشأ بينها وبينه حوار دافئ وعميق حول الضوء والفيزياء والموسيقى. يفتح هذا اللقاء أبواباً مغلقة في نفس فويوكو، دافعاً إياها لمواجهة مخاوفها القديمة، وترددها في التعبير عن ذاتها، وتجاربها المعقدة مع الجسد والصدمات الوجدانية. بأسلوب مييكو كاواكامي الشاعر والمعبر، تجسد الرواية حالة صامتة من السعي الدؤوب نحو الضوء وسط عتمة العزلة الحضرية.

تُقدم الرواية صياغة إنسانية ونفسية بالغة العذوبة لكيفية التغلب على الوحدة والعزلة في المدن الكبرى، مستعرضة رهافة اللغة اليابانية وتفاصيل المشاعر الدقيقة ببراعة واستثنائية.

لعشاق الروايات النفسية والاجتماعية المعاصرة، والمتابعين للأدب الياباني الحديث المترجم، ولكل قارئ يبحث عن نصوص متأملة تعالج موضوعات الوحدة والعواطف الإنسانية العميقة.