الشاعر

تُمثل هذه الرواية المقتبسة عن المسرحية العالمية الشهيرة "سيرانو دي برجراك" (Cyrano de Bergerac) إحدى أبدع التراجم والتعريبات في كلاسيكيات الأدب العربي المعاصر. تدور الحبكة حول الشاعر والمبارز الفرنسي الفذ "سيرانو"، الذي يمتلك قلباً مفعماً بالنبل والشهامة وقريحة شعرية ساحرة، لكنه يعاني من عقدة نفسية وحرج شديد بسبب ضخامة أنفه. يقع سيرانو في حب ابنة عمه الحسناء "روكسان"، غير أن مشاعره تصطدم باعترافها له بحبها للفتى الوسيم "كريستيان" الذي يفتقر إلى الفصاحة واللسان الشاعر. في موقف يتجلى فيه أسمى صور نكران الذات والتضحية الوجدانية، يقرر سيرانو مساعدة كريستيان عبر كتابة الرسائل الغرامية وصياغة قصائد الحب الملتهبة باسمه ليرسلها إلى روكسان. ينسج المنفلوطي بأسلوبه البياني الرصين والمشبع بالنغمة المفجعة دراما إنسانية خالدة عن الجمال الخارجي الزائف مقابل جمال الروح، ومأساة الحب الذي يكتمه الصدر ولا ينكشف إلا في لحظات النزع الأخيرة.

تُقدم الرواية تجربة أدبية وإنسانية مؤثرة تجمع بين عبقرية الحبكة المسرحية العالمية وسحر بيان المنفلوطي، مستعرضةً مفهوماً استثنائياً للحب النبيل والتضحية بصمت دون انتظار مقابل.

لعشاق الكلاسيكيات الأدبية العربية والعالمية المترجمة، ومحبي أسلوب مصطفى لطفي المنفلوطي، وللقراء الشغوفين بالروايات الرومانسية المأساوية وقصص التضحية الإنسانية النبيلة.