الراعي والأميرة : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الكاتب والباحث شيدوميل مياتوفيتش في كتاب "الراعي والأميرة" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) حكاية شعبية عريقة تمزج بين الخيال والرومانسية وقيم الشجاعة والنقاء الإنساني. تدور القصة في أجواء تراثية ساحرة حول راعي بسيط تتقاطع أقداره مع أميرة قصر منيع، لتتوالى الأحداث في رحلة تحدٍ تثبت أن القلوب الصادقة والمشاعر النقية قادرة على تحطيم كافة الحواجز الطبقية. من خلال أسلوب سردي دافئ ومحبب ورسومات معبرة، يعيد الكتاب إحياء الموروث القصصي الشعبي بأسلوب يلهم القلوب ويغذي الخيال.

لأنه يقدم قصة حب وبطولة تراثية خالدة تعزز قيم النقاء الإنساني وتتجاوز الفوارق المادية بأسلوب أدبي دافئ وممتع.

للباحثين، وقراء الأدب الشعبي، ومحبي الحكايات الخيالية والرومانسية التراثية من مختلف ثقافات العالم.