المائدة الربانية

يقدم الروائي الأمريكي دونالد راي بولوك في روايته "المائدة الربانية" (ينتمي للأسلوب القوطي الجنوبي - Southern Gothic) عملاً روائياً مشحوناً بالواقعية القاسية، والسخرية السوداء، والرعب الإنساني. تدور أحداث الرواية عام 1917 على الحدود بين ولايتي أوهامو وجورجيا، وتتبع أشقاء ثلاثة من عائلة "جويت" (كينت، وجانيت، وشيم) ينشؤون في فقر مدقع وتحت وطأة والد متدين ومتزمت يعدهم بـ "المائدة الربانية" في الآخرة. بعد وفاة والدهم، يقرر الأشقاء التمرد على واقعهم البائس، متأثرين برواية جيب رخيصة تحكي عن مغامرات خارج عن القانون، فيبدؤون سلسلة من أعمَال السطو والهروب التي تصنع منهم أسطورة وإجرامية تلاحقها الصحافة والسلطات. تتداخل قصصهم مع شخصيات متعددة من أصحاب النفوذ والمرتزقة والفقراء، بأسلوب بولوك الكثيف الذي ينقب في الطبيعة البشرية، والشر، والدين، والفقر، والبحث العبثي عن الخلاص في عالم لا يرحم.

لأنه يمنحك تجربة قراءة حبس الأنفاس تمزج الأدب القوطي بالكوميديا السوداء، وتقدم تشريحاً جلياً وجريئاً للفقر والتدين الزائف والنزعة الإنسانية للجريمة والفرار.

لعشاق الأدب الأمريكي المترجم، ومحبي أدب الجريمة والأدب القوطي السوداوي، والقراء الذين يفضلون الروايات الملحمية ذات الحبكات السريعة والشخصيات المعقدة.