الخلل

تتخذ الرواية من حدث عجائبي وصادم منطلقاً لبناء درامي مشوق يتشابك فيه التحليل النفسي مع التساؤل الفلسفي والخيال العلمي الساخر. تبدأ الأحداث بظاهرة غريبة تشهدها رحلة طيران تابعة للخطوط الفرنسية متجهة من باريس إلى نيويورك في شهر يونيو 2021؛ حيث تهبط الطائرة وعلى متنها 243 راكباً، لتكتشف السلطات الأمريكية أن ذات الطائرة بركابها ونفس تفاصيلهم الحيوية والجسدية كانت قد هبطت بالفعل قبل ثلاثة أشهر في مارس من نفس العام. يُقدم لو تلييه (المتأثر بمدرسة "أوليبو" الأدبية التجريبية) تشريحاً بارعاً لعدة شخصيات متنوعة من ركاب الطائرة: قاتل مأجور، روائي مغمور يكتب رواية بعنوان "الخلل"، مطربة بوب، معماري صاعد، وعالمة أعصاب. تتصاعد الحبكة حين يُحتجز الركاب وتتدخل أجهزة الاستخبارات والأديان والعلماء للتفاوض مع هذا "الخلل" الفيزيائي، حاطةً الشخصيات أمام مواجهة حتمية بين نسختيهم، واختبار مشاعر الإيمان والوجود وإمكانية التعايش مع ذواتهم الأخرى في عالم أربكه اللامعقول.

تُعد الرواية واحدة من أكثر الروايات الفرنسية المعاصرة مبيعاً وابتكاراً؛ حيث تمزج ببراعة بين التشويق، والفنتازيا العلمية، والسخرية الاجتماعية، وتطرح أسئلة وجودية حارقة حول ماهية الهوية وما قد يفعله المرء إذا التقى بنسخة ثانية منه.

لعشاق الأدب العالمي المترجم والروايات الفرنسية الحديثة، ومحبي أدب الخيال العلمي والفلسفي والواقع البديل، وللمتابعين للأعمال الفائزة الجوائز الأدبية العالمية كجائزة الغونكور.