Waraq
Stories Never End
زيارة المتجر
غلاف كتاب الجميع يرحلون
صفحة كتاب

الجميع يرحلون

ترجمة: محمد حكام

رواية سيرة ذاتية مؤثرة ومكتوبة بأسلوب المذكرات اليومية، تروي قصة الطفلة "نييفّي" التي تنمو في كوبا ما بعد الثورة خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات. تلجأ الطفلة لكتابة مذكراتها كوسيلة وحيدة للنجاة والتعبير عن الذات وسط نزاع قضائي حاد بين والديها، لتشهد عبر السنين على تفكك عائلتها واختفاء أصدقائها، مكرسةً فكرة أن في هذا الوطن "الجميع يرحلون".

نبذة عن الكتاب

تستند رواية "الجميع يرحلون" (Todos se van) إلى مذكرات وتجارب شخصية حقيقية عاشتها الكاتبة الكوبية ويندي غيرا بين سن الثامنة والعشرين. تدور أحداث الرواية في كوبا، تحديداً منذ عام 1978، حيث تجد البطلة الطفلة "نييفّي غيرا" نفسها عالقة بين والدين منفصلين؛ أمّ محبة لكنها عاجزة، وأب ممثل مسرحي مدمن على الكحول ويعاملها بقسوة وعنف.

لكي تسيطر على واقعها المرير، تبدأ نييفّي في تدوين تفاصيل حياتها السرية والقاسية في دفتر يومياتها الذي يصبح صديقها الوحيد والثابت. ومن خلال عينيها، نرى كيف يجبرها النظام على الانخراط في معسكرات "الرواد الثوريين"، وكيف يتآكل الأمان وتتلاشى الطفولة في مجتمع يطالب بالامتثال الأعمى. يتطور خط المذكرات ولغة البطلة مع تقدمها في السن لينقل للمقنعين ليس فقط مأساة طفولتها، بل أزمة جيل كامل؛ حيث يغادر المبدعون والفنانون والأصدقاء كوبا واحداً تلو الآخر باتجاه المنفى (ميامي أو أوروبا)، ليبقى من خلفهم يعيش في عزلة ونقص لا يلتئم، باحثين عن صياغة هويتهم الفنية والإنسانية وسط بيئة سياسية خانقة.

لماذا قد تختاره؟

دب السيرة والشهادة الحية: يقدم نافذة حقيقية وصادقة جداً عن الواقع المعيشي والاجتماعي في كوبا بعيداً عن الشعارات السياسية المجرّدة.

الأسلوب الأدبي الفريد: كُتبت الرواية بلغة شاعريّة ممزوجة بالمرارة وبنية مذكرات تتطور لغوياً وعاطفياً مع نمو البطلة.

ملامسة المشاعر الإنسانية: يستعرض العمل مواضيع عالمية تمس كل إنسان، مثل الفقد، والبحث عن الأمان، وقوة الكتابة كأداة للمقاومة والنجاة النفسية.

لمن هذا الكتاب؟

لمحبي أدب السيرة الذاتية وروايات التنشئة والنمو (Coming-of-age).

للمهتمين بالأدب اللاتيني عموماً، وأدب المنفى والسياسة الكوبية خصوصاً.

لكل قارئ يبحث عن عمل إنساني عميق يناقش قضايا الطفولة، وحقوق المرأة في مواجهة السلطة الأبوية أو السياسية، وأهمية الفن في مواجهة البيئات المعادية.

تفاصيل الكتاب

اللغة
ar
ISBN-13
9789927200106
ISBN-10
9927200102
عدد الصفحات
256
الفئة العمرية
+13
تنبيهات المحتوى
إيذاء النفسمواضيع حساسة