الحمقى الثلاثة : سلسلة ثقافات الشعوب

يقدم الجامع والباحث جوزيف جاكوبس في كتاب "الحمقى الثلاثة" (الصادر ضمن سلسلة ثقافات الشعوب عن مشروع كلمة للترجمة التابع لمركز أبوظبي للغة العربية) حكاية شعبية طريفة ومحملة بالدروس والعبر الخفيفة. يستعرض الكتاب في إطار ساكوم ومبهج مغامرات ثلاث شخصيات تتسم بالمواقف الكوميدية والسذاجة المحببة، مسلطاً الضوء على المفارقات البشرية بأسلوب أدبي شيق. من خلال سرد سلس ورسومات معبرة، يغوص الكتاب في التراث القصصي العالمي ليقدم للقارئ وجبة دسمة من المتعة والفائدة، ويبين كيف وظفت الشعوب الفكاهة لتقويم السلوكيات وتمرير الحكم.

لأنه يجمع بين الفكاهة الشعبية والحكمة المبطنة في قالب تراثي ممتع يسرّي عن القارئ وينشط خياله.

للباحثين، وقراء الأدب الشعبي، ومحبي الحكايات التراثية الساخرة والقصص الخفيفة من مختلف ثقافات العالم.