البحّار الذي لفظه البحر

تأتي طبعة رواية «البحّار الذي لفظه البحر» للأديب والروائي الياباني يوكيو ميشيما، الصادرة عن دار الآداب للنشر والتوزيع (بترجمة عايدة مطرجي إدريس)، كإحدى تحف الأدب الياباني الحديث وأكثرها رهافة وتأثيراً. تدور أحداث الرواية حول "نوبورو"، الصبي ذي الثلاثة عشر عاماً الذي ينتمي إلى جماعة من المراهقين المتطرفين الذين يرفضون سلطة الكبار ويعتقدون أن العالم الحديث يسوده الزيف والضعف. عندما تقع والدته الأرملة "فوساكو" في حب الضابط البحري "ريوجي"، يعجب نوبورو في البداية بهذا البحّار الذي يجسد في نظره البطولة المطلقة والمجد النائي على ظهر السفن. لكن مع قرار ريوجي بالتخلي عن خطورة البحر والقبول بحياة مستقرة وأليفة على اليابسة، تراه العصابة خائناً لقيم البطولة الشامخة ومستحقاً للعقاب الصارم. يغوص ميشيما بأسلوب حسي وشاعر عالي الرمزية في أزمات الهوية اليابانية بعد الحرب العالمية الثانية، ومفاهيم المجد الشوفيني، والحد الفاصل بين العدوانية والمثالية.

تُقدم الرواية مدخلاً استثنائياً لفهم المرجعية الفلسفية والأدبية ليوكيو ميشيما، بأسلوب روائي مشوق يمزج جمالية الوصف الطبيعي والبحري بالتحليل النفسي المكثف لصدمات المراهقة والنزعة نحو المثالية القاتلة.

لعشاق الروايات الفلسفية والنفسية، وللمهتمين بالأدب الياباني المترجم والأعمال الكلاسيكية العالمية، ولمن يبحثون عن نصوص تجرؤ على مناقشة قضايا الشرف والمجد بأسلوب رمزية عالية.