الأعمال الشعرية الكاملة

تجمع هذه الطبعة الكاملة من إصدارات دار التكوين الأفق الشعري الأسطوري للشاعر الأمريكي الشهير إدغار آلن بو (1809–1849)، الذي أحدث ثورة في مضامين الأدب الشعري والجمالي العالمي في القرن التاسع عشر. يضم الكتاب كافة قصائد بو المكتملة وشديدة التأثير—وفي مقدمتها "الغراب" (The Raven)، و"أنابل لي" (Annabel Lee)، و"أولالوم" (Ulalume)، و"حلم داخل حلم" (A Dream Within a Dream)—حيث تتشابك فيها موسيقى الألفاظ الشجية مع الرمزية المظلمة والأجواء الغوطية. لا يقتصر إدغار آلن بو في شعره على تجسيد مآسي حياته الخاصة واغترابه، بل يبني نظريته الفلسفية الشهيرة التي ترى أن "أجمل الموضوعات الشعرية قاطبة هو موت امرأة جميلة". ينقل هذا المجلد التجربة الشعرية الفريدة التي ألهمت المدرسة الرمزية الفرنسية (وعلى رأسها شارل بودلير وستيفان مالارميه)، مقدماً للعاربين صياغة ترجمية رصينة تحفظ إيقاع النص الأصلي ورنينه السحري وشجنه الوجودي العميق.

تُقدم المجموعة فرصة لاقتناء كافة الرصيد الشعري لرائد الأدب الغوطي الشديد التأثير؛ حيث تمنح القارئ تجربة جمالية وموسيقية آثرة تكشف الجانب الروحي والعاطفي المرهف لشخصية إدغار آلن بو بعيداً عن قصصه المرعبة.

لعشاق الشعر العالمي والمدرسة الرمزية والرومانتيكية المظلمة، وللمتابعين لأعمال إدغار آلن بو، وللقراء المهتمين بالنصوص التي تناقش الموت، والحب، والجمال المأساوي بأسلوب موسيقي فريد.